icon icon Home
icon icon Accounts
icon icon Quick start
icon icon Symbols

شاخص‌های پیشرو، همزمان و پسرو؛ سه ابزار کلیدی برای درک چرخه‌های اقتصادی و روند بازار

نویسنده
مسعود جزینی
مسعود جزینی
calendar آخرین بروزرسانی: 10 آذر 1404
watch زمان مطالعه 1 دقیقه

تحلیل رفتار بازار زمانی معنا پیدا می‌کند که بتوانیم از دل داده‌های اقتصادی، مسیر احتمالی آینده را تشخیص دهیم. معامله‌گران برای این کار معمولاً به شاخص‌های اقتصادی اتکا می‌کنند و از میان آنها، مجموعه‌ای مانند شاخص‌های پیشرو و پسرو و همچنین شاخص‌های همزمان کمک می‌کنند تصویر دقیق‌تری از وضعیت اقتصاد و تغییرات احتمالی آن شکل بگیرد. این شاخص‌ها نشان می‌دهند چه چیزی در حال وقوع است و چه روندهایی ممکن است در ادامه تقویت یا تضعیف شوند و همین موضوع ارزش آنها را در تحلیل و تصمیم‌گیری افزایش می‌دهد. اگر می‌خواهید با کاربرد واقعی این ابزارها آشنا شوید و درک عمیق‌تری از حرکت بازار پیدا کنید تا پایان مقاله همراه ما بمانید.

bookmark
نکات کلیدی
  • شاخص‌ها زمانی بیشترین ارزش را دارند که به جای نگاه مقطعی، در یک مسیر زمانی پایش شوند؛ جهت و سرعت تغییرات معمولاً مهم‌تر از خود عدد خام است.
  • ارزش تحلیلی شاخص‌ها به میزان درک معامله‌گر از چرخه‌های اقتصادی بستگی دارد. شاخص درست تنها زمانی مفید است که بدانیم اقتصاد در کدام مرحله از چرخه قرار دارد.
  • اثرگذاری شاخص‌ها بر بازار همیشگی و ثابت نیست. حساسیت بازار به برخی شاخص‌ها در دوره‌هایی بیشتر و در دوره‌هایی کمتر می‌شود و تحلیلگر باید این تغییرات را بشناسد.
  • قدرت واقعی شاخص‌ها در ترکیب آن‌ها با یکدیگر ایجاد می‌شود. یک شاخص نمی‌تواند پیچیدگی اقتصاد را توضیح دهد و ترکیب چند شاخص تصویر بسیار عمیق‌تری از روندهای آینده ارائه می‌دهد.

شاخص‌های اقتصادی چه مفهومی دارند و چرا در تحلیل بازار اهمیت دارند؟

در تحلیل اقتصادی، «شاخص‌های اقتصادی» به‌ عنوان معیارهایی آماری تعریف می‌شوند که وضعیت کلی اقتصاد را نشان می‌دهند. این داده‌ها از جمله رشد تولیدات، سطح اشتغال، تورم یا مصرف را می‌سنجد و به سرمایه‌گذاران و تحلیل‌گران کمک می‌کنند تا روندها و چرخش‌های مهم اقتصادی را بشناسند.

برای مثال، ترکیب این داده‌ها با مفاهیمی مانند «اندیکاتورهای پیشرو و پسرو» این امکان را می‌دهد که تغییرات آتی یا گذشته اقتصاد را بهتر درک کنیم. از آنجا که هر اقتصاد تحت تأثیر مرحله‌های مختلف چرخه‌های اقتصادی پیش می‌رود، این شاخص‌ها نه تنها برای نشان دادن وضعیت فعلی اهمیت دارند، بلکه برای پیش‌بینی جهت حرکت اقتصاد نیز ابزار ارزشمندی به شمار می‌روند. 

بدون بهره‌گیری از چنین شاخص‌هایی، تحلیل بازار ناقص خواهد بود چرا که پیوند بین داده‌های کلان اقتصادی و تصمیم‌های سرمایه‌گذاری نادیده گرفته می‌شود.

برای آشنایی با چرخه ها در بازارهای مالی کلیک کنید.

سه نوع اصلی شاخص‌های اقتصادی

شاخص‌های اقتصادی بر اساس زمانی که نسبت به تغییرات کلان اقتصادی واکنش نشان می‌دهند به سه گروه تقسیم می‌شوند: 
  • پیشرو؛
  • همزمان؛
  • پسرو. 
دانستن اینکه یک شاخص در کدام گروه قرار دارد به تحلیلگر کمک می‌کند تا بفهمد آیا باید به آینده نگاه کند، وضعیت فعلی را بسنجد یا روند گذشته را تأیید کند. این تقسیم‌بندی چارچوبی فراهم می‌کند برای اینکه تحلیل بازارهای مالی را از صرفاً بررسی قیمت به نگاه کلان‌تر اقتصاد گسترش دهیم.

شاخص‌های پیشرو (Leading Indicators)

شاخص‌های پیشرو معمولاً قبل از وقوع تغییرات عمده در اقتصاد جهت خود را تغییر می‌دهند، پس برای پیش‌بینی مفید هستند. به‌ عنوان مثال:
  • اگر تعداد مجوزهای ساخت‌ و ساز کاهش یابد، می‌تواند نشانه‌ای از کاهش رشد اقتصادی در ماه‌های آتی باشد. 
  • همچنین شاخص اعتماد مصرف‌کننده، منحنی بازده اوراق یا قیمت سهام نیز در این دسته قرار می‌گیرند.
معامله‌گران حرفه‌ای این داده‌ها را همراه با ابزارهایی مثل تحلیل تکنیکال به کار می‌گیرند تا نقاط احتمالی برگشت یا اوج بازار را شناسایی کنند. به کارگیری شاخص‌های پیشرو در کنار اندیکاتورهای پیشرو و پسرو باعث می‌شود دید جامع‌تری نسبت به تحولات پیش‌رو داشته باشیم.
شاخص های پیشرو و پسرو
sms-star

به گفته conference-board: شاخص ترکیبی Leading Economic Index یا به اختصار LEI منتشرشده توسط کنفرانس بورد (The Conference Board) معمولاً حدود هفت ماه قبل از چرخش اصلی چرخه اقتصادی سیگنال می‌دهد که اقتصاد ممکن است وارد فاز جدید شود.

شاخص‌های همزمان (Coincident Indicators)

شاخص‌های همزمان آن‌هایی هستند که تقریباً هم‌زمان با وضعیت فعلی اقتصاد حرکت می‌کنند؛ یعنی وقتی اقتصاد رشد یا افول می‌کند، این شاخص‌ها نیز وضعیت را منعکس می‌کنند. نمونه‌هایی از این گروه عبارتند از: شاخص تولید صنعتی، درآمد شخصی یا شاخص خرده‌فروشی هستند.

این داده‌ها وضعیت فعلی بازار یا اقتصاد را نشان می‌دهند و آینده را پیش‌بینی نمی‌کنند. استفاده از شاخص‌های همزمان به تحلیلگر کمک می‌کند تا تشخیص دهد اقتصاد در چه مرحله‌ای قرار دارد و آیا قیمت‌ها و داده‌های دیگر با آن همخوان هستند یا خیر.

شاخص‌های پسرو (Lagging Indicators)

شاخص‌های پسرو پس از وقوع تغییرات در اقتصاد واکنش می‌دهند و بیشتر برای تأیید روندها کاربرد دارند تا پیش‌بینی. مثالی از این دسته نرخ بیکاری است که معمولاً پس از آغاز رکود اقتصادی افزایش می‌یابد. همچنین شاخص قیمت مصرف‌کننده (CPI) می‌تواند جزء این گروه باشد.

این شاخص‌ها زمانی ارزشمند می‌شوند که بخواهیم مطمئن شویم روندی که فکر می‌کردیم آغاز شده، واقعاً در جریان است. ترکیب داده‌های مربوط به شاخص‌های پیشرو و پسرو باعث می‌شود تصویر تحلیل دقیق‌تر شود و نه صرفاً بر حدس و پیش‌بینی تکیه شود.

شاخص های پیشرو و پسرو
sms-star

به گفته Investopedia: نکته مهم درباره شاخص‌های همزمان این است که آنها می‌توانند تصویر بهتری از اقتصاد ارائه دهند، اما داده‌های آن‌ها نیز ممکن است با تأخیر در انتشار همراه باشند، بنابراین حتی اگر شاخص همزمان نشان دهد اقتصاد رشد دارد یا کاهش، ممکن است بخش‌هایی از تصویر واقعاً به‌روز نباشند.

تفاوت شاخص‌های پیشرو، همزمان و پسرو

ابتدا باید بدانیم که هر شاخص بر اساس زمان واکنش نسبت به چرخه اقتصادی دسته‌بندی می‌شود. برخی از شاخص‌ها قبل از تغییرات بزرگ حرکت می‌کنند، برخی هم‌زمان با اقتصاد و برخی پس از آن. به همین دلیل، تقسیم‌بندی شاخص‌ها به «پیشرو»، «همزمان» و «پسرو» اهمیت دارد. وقتی بدانید کدام شاخص را کِی ببینید، می‌توانید تحلیل خود از بازار و اقتصاد را دقیق‌تر کنید.

مثلاً:

  • شاخص‌های پیشرو غالباً قبل از شروع یا پایان فاز اقتصادی تغییر می‌کنند و اخطاری برای حرکت آینده هستند؛ 
  • شاخص‌های همزمان تقریباً هم‌زمان با وضعیت واقعی اقتصاد حرکت می‌کنند و بیشتر به نمایش تصویر فعلی کمک می‌کنند؛ 
  • در مقابل، شاخص‌های پسرو پس از شروع یک فاز اقتصادی واکنش می‌دهند و کار اصلی‌ آنها تأیید روند است.

از مزایای شاخص‌های پیشرو می‌توان به امکان پیش‌بینی زودهنگام اشاره کرد، ولی آنها ریسک سیگنال نادرست هم دارند. شاخص‌های همزمان برای تأیید سریع وضعیت خوب هستند، ولی قدرت پیش‌بینی‌شان کمتر است. شاخص‌های پسرو مطمئن‌تر در تأیید هستند ولی دیر عمل می‌کنند و برای تصمیم‌گیری سریع مناسب نیستند.

همچنین باید تأکید شود که این طبقه‌بندی‌ها «قطعی» نیستند و ممکن است در اقتصادهای مختلف یا شرایط زمانی متفاوت، شاخصی که معمولاً پیشرو است، نقش دیگری داشته باشد. 

وقتی حرف از شاخص‌های اقتصادی می‌زنیم، باید در ظاهر به نام شاخص دقت کنیم، اما مهم‌تر این است که بدانیم آن شاخص در آن بستر زمانی چه رفتاری دارد. در تحلیل حرفه‌ای بهتر است ترکیبی از شاخص‌های پیشرو و پسرو را به کار ببریم تا تصویر کامل‌تری از روند بازار و اقتصاد داشته باشیم.

تفاوت شاخص‌های پیشرو، همزمان و پسرو

نوع شاخصزمان واکنشمزایامعایب
پیشروقبل از تغییرات کلان اقتصادامکان پیش‌بینی، فرصت‌های ورود زودهنگامممکن است سیگنال‌های اشتباه بدهد، همواره دقیق نیست
همزمانهم‌زمان با وضعیت فعلینشان‌دهنده وضعیت فعلی، ساده‌تر به فهمپیش‌بینی نمی‌کند، فقط وضعیت را «تأیید» می‌کند
پسروبعد از تغییرات کلان اقتصادتأییدکننده روند، مناسب برای استراتژی بلندمدتدیر واکنش می‌دهد، دیرتر قابل‌استفاده برای تغییرات سریع

کاربرد شاخص‌های اقتصادی در تحلیل و معاملات بازارهای مالی

در تحلیل و معاملات بازارهای مالی، شاخص‌های اقتصادی به عنوان یکی از مهم‌ترین منابع اطلاعاتی شناخته می‌شوند، زیرا می‌توانند تصویری از وضعیت فعلی و آینده اقتصاد ارائه دهند. معامله‌گران با تکیه بر این داده‌ها می‌توانند رفتار بازار را بهتر تفسیر کنند، ریسک‌ها را کاهش دهند و تصمیم‌های منطقی‌تری بگیرند. 

این شاخص‌ها در کنار تحلیل‌های قیمتی به درک عمیق‌تری از روندها کمک می‌کنند و به همین دلیل بخش مهمی از جعبه‌ابزار هر تحلیلگر حرفه‌ای هستند.

نقش شاخص‌های اقتصادی در تحلیل بنیادی بازارها

در تحلیل بنیادی، داده‌های کلان اقتصاد مستقیماً بر انتظارات سرمایه‌گذاران از سود شرکت‌ها و چشم‌انداز کسب‌ و کارها اثر می‌گذارد. شاخص‌هایی مانند تورم، نرخ بهره و وضعیت اشتغال نشان می‌دهند که شرایط اقتصادی چگونه بر قدرت خرید و هزینه‌های تولید تأثیر می‌گذارد.

برای مثال، رشد تولید ناخالص داخلی (GDP) معمولاً نشانه‌ای از افزایش فعالیت‌های اقتصادی است و می‌تواند به معنای بهبود درآمد شرکت‌ها باشد. به همین دلیل تحلیلگران بنیادی همواره این داده‌ها را دنبال می‌کنند تا بتوانند روندها را بهتر تشخیص دهند و ارزیابی دقیق‌تری از ارزش واقعی دارایی‌ها داشته باشند.

استفاده از شاخص‌های پیشرو در کنار ابزارهای تحلیل تکنیکال

بسیاری از معامله‌گران برای تعیین زمان ورود و خروج به بازار از نمودار قیمت و الگوهای تکنیکی استفاده می‌کنند، اما ترکیب این ابزارها با شاخص‌های اقتصادی قدرت تحلیل را افزایش می‌دهد. وقتی اندیکاتورهای پیشرو و پسرو در کنار ابزارهای «تحلیل تکنیکال» بررسی شوند، معامله‌گر می‌تواند نشانه‌های زودهنگام تغییرات اقتصادی را شناسایی کند.

برای نمونه، ممکن است شاخص‌های پیشرو نشانه‌هایی از کاهش رشد اقتصادی بدهند در حالی که نمودار قیمت هنوز روندی صعودی دارد. این تضاد می‌تواند هشداری برای احتیاط بیشتر باشد. در چنین مواقعی ترکیب داده‌های کلان و سیگنال‌های تکنیکی تصویر کامل‌تری از آینده احتمالی بازار ارائه می‌دهد.

استراتژی‌های کاربردی برای استفاده از شاخص‌ها در تصمیم‌گیری معاملاتی

معامله‌گران حرفه‌ای برای استفاده مؤثر از شاخص‌ها چند استراتژی کاربردی را در نظر می‌گیرند. یکی از مهم‌ترین روش‌ها بررسی منظم تقویم اقتصادی است تا بدانند چه زمانی گزارش‌های مهمی مانند شاخص‌های پیشرو یا داده‌های همزمان منتشر می‌شود.

این داده‌ها معمولاً محرک‌های اصلی نوسانات کوتاه‌ مدت هستند. استراتژی دیگر توجه به جهت حرکت شاخص‌های پیشرو است؛ اگر این شاخص‌ها کاهش یابند، ممکن است کاهش ریسک یا سبک‌تر کردن موقعیت معاملاتی تصمیمی منطقی باشد.

همچنین شاخص‌های پسرو مانند شاخص قیمت مصرف‌کننده (CPI) می‌توانند برای تأیید روندهای اقتصادی مفید باشند، زیرا افزایش CPI می‌تواند نشانه‌ای از رشد تورم و احتمال افزایش نرخ بهره باشد و این موضوع بر دارایی‌هایی مانند اوراق یا سهام تأثیر می‌گذارد. 

در نهایت باید توجه داشت که هیچ‌کدام از این شاخص‌ها به تنهایی کافی نیستند و استفاده از آن‌ها بدون ترکیب با سایر ابزارها می‌تواند منجر به برداشت نادرست شود.

شاخص‌های پیشرو، همزمان و پسرو؛ سه ابزار کلیدی برای درک چرخه‌های اقتصادی و روند بازار

نحوه ارزیابی و سنجش اعتبار شاخص‌های اقتصادی

برای اینکه یک تحلیلگر بتواند از داده‌های اقتصادی به‌ درستی استفاده کند، لازم است بداند هر شاخص تا چه اندازه قابل‌اعتماد است. همه شاخص‌ها کیفیت یکسانی ندارند و برخی از آن‌ها قدرت پیش‌بینی یا توان تأیید روند بسیار بیشتری نسبت به سایرین دارند. بنابراین، ارزیابی دقت و پایداری شاخص‌های اقتصادی یک ضرورت است و نمی‌توان تنها با دیدن یک عدد یا یک گزارش تصمیم‌گیری کرد.

معیارهای سنجش دقت و کارایی شاخص‌ها

در سنجش اعتبار شاخص‌ها، چند معیار اصلی مطرح است:

  • نخست میزان همبستگی شاخص با متغیرهای کلان اقتصادی مانند رشد اقتصادی یا تورم است. شاخصی معتبر است که در بیشتر دوره‌ها الگوی رفتاری قابل پیش‌بینی داشته باشد. 
  • معیار دیگر این است که شاخص تا چه اندازه از نظر زمانی قابل اتکا است؛ یعنی آیا همیشه پیش از تغییرات مهم اقتصاد واکنش نشان می‌دهد یا فقط گاهی این رفتار را دارد.

نمونه شناخته‌شده این دسته‌بندی، شاخص پیشرو منتشرشده توسط کنفرانس بورد ( The Conference Board) است که شامل اجزایی مانند میانگین ساعات کاری و مجوزهای ساخت‌ و ساز است. 

این ترکیب چند بعدی کمک می‌کند نتیجه نهایی به یک داده تکیه نکند. در نهایت باید به این نکته توجه داشت که اتکا به یک شاخص منفرد، حتی اگر بسیار معتبر باشد، توصیه نمی‌شود و تحلیلگر باید مجموعه‌ای از داده‌ها را کنار هم قرار دهد.

دلایل تفاوت عملکرد شاخص‌ها در دوره‌های زمانی مختلف

عملکرد شاخص‌ها همیشه ثابت نیست و عوامل مختلفی می‌تواند دقت آن‌ها را در بازه‌های زمانی متفاوت تغییر دهد:

  • ساختار اقتصادها طی زمان دگرگون می‌شود؛
  • سیاست‌های پولی و مالی ممکن است رفتار بازار را تغییر دهند؛
  • جهانی شدن یا پیشرفت فناوری نیز می‌تواند موجب شود برخی شاخص‌ها نسبت به گذشته واکنش متفاوتی داشته باشند.

بنابراین، شاخصی که سال‌ها به‌ عنوان معیار قابل‌ اعتماد شناخته می‌شد، ممکن است در شرایط جدید همان قدرت را نداشته باشد. این موضوع اهمیت تطبیق و بازبینی مستمر شاخص‌ها را نشان می‌دهد و تحلیلگر باید همواره رفتار گذشته آن شاخص را در کنار شرایط فعلی بازار بررسی کند.

راهنمای انتخاب شاخص‌های قابل اعتماد برای تحلیل

برای انتخاب شاخص مناسب، توجه به چند نکته ضروری است. شاخصی قابل‌اعتماد است که:

  • داده آن به‌موقع منتشر شود؛
  • شفافیت روش جمع‌آوری اطلاعات داشته باشد؛
  • سابقه کافی برای مقایسه تاریخی ارائه دهد.

همچنین، شاخص باید با بازار هدف شما سازگار باشد، زیرا شرایط اقتصادی کشورها متفاوت است و شاخصی که در یک اقتصاد توسعه‌ یافته کارایی بالایی دارد، ممکن است در اقتصاد دیگری کاربرد محدودتری داشته باشد. با رعایت این اصول، تحلیلگر می‌تواند ارزیابی دقیق‌تری از شاخص‌های اقتصادی داشته باشد و بر اساس آن تصمیمات مطمئن‌تری اتخاذ کند.

محدودیت‌ها و چالش‌های استفاده از شاخص‌ها

استفاده از شاخص‌های اقتصادی برای تحلیل بازار بسیار ارزشمند است، اما این شاخص‌ها محدودیت‌هایی دارند که باید در تفسیر آنها دقت شود. برخی از شاخص‌ها با تاخیر منتشر می‌شوند و در بسیاری از موارد فقط وضعیت گذشته را نشان می‌دهند، نه شرایط فعلی یا آینده. 

علاوه بر این، در دوره‌هایی که اقتصاد تحت تأثیر شوک‌های ناگهانی یا رویدادهای غیرمنتظره قرار می‌گیرد، ممکن است شاخص‌ها سیگنال‌های نادرست ارائه دهند و تحلیلگر را دچار خطا کنند.

یکی دیگر از چالش‌ها این است که کارایی شاخص‌ها در همه کشورها یکسان نیست. شاخصی که در یک اقتصاد توسعه یافته عملکرد خوبی دارد، ممکن است در کشوری با ساختار متفاوت چندان قابل اتکا نباشد، بنابراین شناخت ویژگی‌های اقتصاد هدف برای تفسیر درست داده‌ها ضروری است.

به همین دلیل اتکا به یک شاخص یا حتی یک گروه محدود از داده‌ها کافی نیست. بهترین روش این است که شاخص‌ها در کنار سایر ابزارها استفاده شوند تا تصویر دقیق‌تر و چندبعدی‌تری از بازار به دست آید. ترکیب تحلیل داده‌ها با بررسی روند قیمت و شرایط بنیادی باعث می‌شود تصمیم‌گیری‌ها قابل اعتمادتر و متعادل‌تر باشند.

منابع داده و ابزارهای کاربردی برای پایش شاخص‌ها

برای پیگیری و تحلیل شاخص‌های اقتصادی، داشتن منابع داده قابل‌اعتماد ضروری است. بسیاری از معامله‌گران از پایگاه‌هایی استفاده می‌کنند که اطلاعات به‌روز و آرشیو گسترده‌ای ارائه می‌دهند تا روندها را دقیق‌تر بررسی کنند. 

یکی از مهم‌ترین این منابع پایگاه داده FRED است که توسط بانک مرکزی آمریکا ارائه می‌شود و انواع داده‌های کلان مانند تورم، اشتغال، تولید و نرخ بهره را در قالب نمودار و سری‌های زمانی منتشر می‌کند. این داده‌ها برای بررسی شاخص‌های پیشرو و پسرو بسیار کاربردی‌اند.

منبع مهم دیگر Trading Economics است که اطلاعات اقتصادی کشورهای مختلف را به شکل شفاف و قابل دسترس ارائه می‌دهد و برای مقایسه بین‌المللی شاخص‌ها بسیار مفید است. 

همچنین پلتفرم‌هایی مانند Investing.com ابزارهای عملی‌تری مثل نمودارهای لحظه‌ای و بخش تقویم اقتصادی را فراهم می‌کنند تا معامله‌گران بتوانند انتشار شاخص‌های مهم را از قبل دنبال کنند.

استفاده همزمان از این ابزارها کمک می‌کند دید کامل‌تری از وضعیت اقتصاد به دست آید و تحلیلگر بتواند داده‌های جدید را در کنار روندهای تاریخی بررسی کند و تصمیم‌های دقیق‌تری بگیرد.

sms-star

منابعی مثل FRED و Trading Economics فقط جدول داده نیستند. آن‌ها عملاً «زیرساخت تحقیقاتی» بسیاری از نهادهای مالی و دانشگاهی شده‌اند و امکان ساخت سریع سری‌های زمانی، نمودارها و حتی اتصال داده به پلتفرم‌های تحلیلی را فراهم می‌کنند که برای طراحی و تست استراتژی روی شاخص‌های پیشرو و پسرو یک مزیت جدی است.

نتیجه‌گیری

شاخص‌ها ابزارهایی کلیدی برای فهم چرخه‌های اقتصادی و تحلیل رفتار بازار هستند و به معامله‌گر کمک می‌کنند فراتر از قیمت‌ها به تصویر واقعی اقتصاد نگاه کند. شناخت شاخص‌های اقتصادی و درک تفاوت شاخص‌های پیشرو و پسرو باعث می‌شود بدانیم کدام داده‌ها جهت آینده را نشان می‌دهند و کدام‌ها روند را تأیید می‌کنند. 

برای شروع یک تحلیل دقیق‌تر، پایش منظم شاخص‌های پیشرو بهترین نقطه آغاز است، اما اتکا به یک دسته کافی نیست. ترکیب شاخص‌های پیشرو، همزمان و پسرو در کنار ابزارهای تحلیلی دیگر، دیدی جامع‌تر فراهم می‌کند و امکان تصمیم‌گیری مطمئن‌تر و هوشمندانه‌تر را به معامله‌گر می‌دهد.

ادامه خواندن
not-found
calendar 10 آذر 1404
rate banner
به این مقاله امتیاز بدهید

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

نه ممنون